Un Peuple, Une Ethnie, Une Langue

Cinq années auparavant, j’étais encore au Sénégal entrain de me préparer pour faire le plus important voyage de ma vie. Je devais quitter ma famille, mes amis et tout ce que je connaissais depuis ma naissance pour évoluer dans un nouvel environnement à 15 milles kilometres de Dakar, le Japon.

Bien sur, comme mes compatriotes, quand je pensais au Japon, les mots "Sushi", "Samurai", "Ninja", "Kamikaze" remplissaient ma tete. Mais aussi, sans aucune raison évidente , je me disais qu’au Pays du Soleil Levant, l’anglais, de pair avec le japonais devait etre la langue officielle. Cette pensee a du surgir dans ma tete quand j’ai etudie en histoire que le Japon avait été provisoirement occupé par les Etats Unis après la 2ième Guerre Mondiale. Comme je ne parlais aucun mot de japonais avant ma venue, je me suis sérieusement mise à perfectionner mon anglais. Je regardais CNN, je lisais des oeuvres anglaises, j’essayais de discuter avec mon père assez fluent en anglais. Cela dit tous ces efforts n’ont servis à presque rien à mon arrivée à Osaka. Je me suis rendue compte que les Japonais ne parlaient pas l’anglais. A ma désagréable surprise, meme mes professeurs à l’école Japonaise avaient des problèmes pour communiquer dans cette langue. J’étais vraiment décue et terrifiée. Que se passerait-il si jamais j’avais des problèmes et je ne pouvais m’exprimer ? Comment communiquer si je ne parle aucun mot de japonais ?

Les Japonais comme les Sénégalais étudient l’anglais à partir du lycée. Nous autres Sénégalais l’étudions seulement une année de plus. Cela dit, nous autres pouvont communiquer plus facilement dans cette langue que nos amis Japonais. Ces derniers peuvent etre très compétents à l’écrit mais quand il s’agit de l’oral, ils sont bloqués. La raison est que le système d’éducation japonais ne met pas l’accent sur la conversation. Les élèves sont poussés à par choeuriser les lecons et à les reproduire lors des tests. Ils ne cherchent pas à faire d’effort pour parler. Heureusement les choses commencent à changer. Les Japonais se sont rendus compte que dans cette période de mondialisation, l’anglais est un atout nécessaire pour survivre. Ils introduisent l’anglais à partir du primaire dans certaines écoles.

Dans toutes les grandes villes, il y a des instituts spécialisés en conversation d’anglais. Les mamans poussent leurs enfants dès le bas age dans ces écoles. Meme dans les grandes entreprises, l’anglais est recommendé, sinon exigé maintenant.

Avec tous ces changements, bientot peut etre nous vivrons dans un Japon ou l’anglais sera une langue aussi prédominante que le japonais.

Cet article a été vu 371 fois.